Patrimonio Industrial nacional e internacional

PATRIMONIO INDUSTRIAL - INDUSTRIAL HERITAGE - PATRIMOINE INDUSTRIEL

Mostrando entradas con la etiqueta Silos y depósitos. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta Silos y depósitos. Mostrar todas las entradas

jueves, 18 de junio de 2026

Nuévalos (Zaragoza) transformará su antiguo silo en Faro Turístico.

 

Esta localidad de Aragón transformará un silo en un nuevo Faro Turístico.

Artículo de Antón Señan para La Razón

Nuévalos se prepara para una transformación que promete revitalizar el turismo en la Comarca Comunidad de Calatayud. El viejo silo de cereales, un gigante de hormigón que durante décadas fue un símbolo de la actividad agraria, renacerá en 2026 convertido en el nuevo centro Faro Turístico. Esta ambiciosa iniciativa busca aprovechar la esbelta estructura del edificio para proyectar la riqueza de la zona desde una perspectiva innovadora y plenamente sostenible.

Además, el proyecto se encuentra respaldado por el Plan de Sostenibilidad Turística en Destino y cuenta con la financiación directa de los fondos europeos NextGenerationEU. Con un presupuesto de licitación que roza los 195.000 euros, los trabajos tienen un plazo de ejecución de apenas seis meses. La reforma no solo se limita a la estética, sino que apuesta por la eficiencia energética como eje central de toda la intervención arquitectónica.


Fuente de la noticia

Por otro lado, el diseño busca integrar lo antiguo con lo moderno de forma equilibrada. La idea es que este nuevo espacio funcione como un polo de atracción que complemente la oferta cultural ya existente en la provincia de Zaragoza. Se trata de una apuesta clara por la modernización de las infraestructuras rurales para atraer a un perfil de viajero mucho más exigente.

Un nuevo mirador tecnológico

En cuanto a la distribución del espacio, la planta baja albergará una oficina de turismo de 330 metros cuadrados totalmente equipada. Los visitantes dispondrán de una sala de audiovisuales con tecnología de videomapping que permitirá recorrer virtualmente los 67 municipios de la comarca. Este despliegue digital servirá para poner en valor el territorio de una manera envolvente, superando con creces los tradicionales folletos de papel.

Asimismo, el gran reclamo de esta reconversión será su impresionante terraza panorámica situada a 20 metros de altura. Desde este punto, los turistas disfrutarán de una visión privilegiada del embalse de La Tranquera, transformando el silo en un mirador excepcional sobre el entorno natural. Resulta fundamental destacar que se respetará la maquinaria original del inmueble, que quedará expuesta como un vestigio del patrimonio industrial que definió la historia del municipio.

Fuente de la noticia https://www.larazon.es

jueves, 30 de abril de 2026

Se inician trámites para declarar BIC al Silo del Puerto de Santa Cruz de Tenerife y así salvarlo de su derribo.

 

El silo del puerto de Santa Cruz de Tenerife se salva de la demolición: el Gobierno central inicia los trámites para declararlo Bien de Interés Cultural

Artículo de Canarias Ahora

El Ministerio de Cultura ha iniciado los trámites para declarar el Silo portuario de Santa Cruz de Tenerife, ubicado en la Autovía de San Andrés, como Bien de Interés Cultural en la categoría de patrimonio industrial, tras la paralización de su inminente derribo.

La infraestructura pertenece a la Autoridad Portuaria de Santa Cruz de Tenerife y es el único ejemplo de silo de tipo portuario que se conserva actualmente en España, según ha resaltado el departamento ministerial.


Imagen de la noticia

Ante el anuncio de su posible demolición, tanto la Consejería de Universidades, Ciencia e Innovación y Cultura del Gobierno de Canarias como el Colegio de Arquitectos de Tenerife solicitaron al Ministerio de Cultura, como organismo competente en la materia, su protección y salvaguarda.

La incoación del expediente por parte del Ministerio supondrá la protección del silo y, por lo tanto, no será posible su demolición. El silo de Santa Cruz de Tenerife es un edifico de más de 30 metros de altura y otorgaría “una presencia extraordinaria” en el entorno de la ciudad por su estructura volumétrica, altura y ubicación.

Fuente de la noticia https://www.eldiario.es/

 

El Gobierno central blinda al silo portuario de Santa Cruz de Tenerife y lo salva de su derribo

Fuente de la noticia https://diariodeavisos.elespanol.com

 

El silo del puerto de Santa Cruz se salva: el Estado lo blinda como Bien de Interés Cultural.

Fuente de la noticia https://elburgado.com

viernes, 11 de febrero de 2022

Mis dibujos industriales. Silo de Trujillo (Cáceres), tipo T Macrosilo.

 

Para acabar la semana os muestro mi último dibujo industrial, esta vez he dibujado un macrosilo (silo de gran capacidad), al fondo del dibujo a la derecha se aprecia también el silo de tipo A que se hizo también en Trujillo.

 


Dibujo de técnica mixta con acuarela, rotulador calibrado punta fina negro, pastel y carboncillo.

 

¡¡Que tengáis un feliz e industrial fin de semana!!

miércoles, 7 de julio de 2021

El silo de almacenamiento de virutas de madera de Alvar Aalto se convertirá en el espacio cultural Aaltosiilo. Oulu (Finlandia)

 

La organización sin ánimo de lucro Factum Foundation y el estudio londinense Skene Catling de la Peña van a transformar este silo de hormigón como espacio cultural.


Imagen silo https://www.dezeen.com

El proyecto comenzó en agosto de 2020 cuando Charlotte Skene Catling vio una publicación de Instagram de la Brutalism Appreciation Society anunciando que el silo de Alvar Aalto sería subastado. Finalmente el silo fue comprado por Factum Foundation y el estudio londinense Skene Catling de la Peña, por 6.250 € (fuente información)

 

Año construcción: 1930-1933

 

Arquitecto: Alvar Aalto

 

Imagen histórica fábrica, fuente https://www.dezeen.com

Uso de la fábrica a la que pertenecía el silo: Toppila Cellulosa Fabrik (Fábrica de celulosa de Toppila)

 

Localización: Oulu (Finlandia)


 


Fin vida productiva fábrica: En desuso desde la década de 1980.

 

Se trata de una de las primeras obras industriales de Alvar Aalto.

 

DESCRIPCIÓN SILO

This paper mill for the company Serlachius is a little-known work by the renowned Finnish architect Alvar Aalto and one of his first commissions for an industrial building. The complex, built in the early 1930s, included all the buildings and facilities necessary for the manufacture of cellulose. Some of them, of little architectural value, were torn down after production was halted in 1980. Fortunately, others, such as the building for drying wood chips pictured here, have survived to this day.

 It is a small building which stands out for its architecture, despite its industrial purposes. The shape of the steep gabled concrete roof, truncated at the top, satisfies the functional needs of the industrial production process, while generating a characteristic profile: its form – which Aalto called “organically functional” – is emphasized through the expression of the constructive and structural geometry, taking the form of delicate concrete ribs on the exterior surface.

Bright colors, now gone, once enlivened the exposed concrete surfaces of the exteriors and elements of the building systems, such as pipes or fans. Since the factory was shuttered, the silo, pending renovation, has housed cultural uses.

Fuente texto https://100of20.innovaconcrete.eu

 

Imagen silo, fuente https://100of20.innovaconcrete.eu/


FUENTES INFORMACIÓN

Skene Catling de la Peña to transform Aalto-designed silo into cultural events space.

Fuente https://www.dezeen.com/

 

Kulttuurisiilo / Kulttuurivoimala [Culture Silo / Culture Power Station ry]

Fuente https://100of20.innovaconcrete.eu

 

El Silo de Alvar Aalto se transformará para promover la preservación arquitectónica.

Fuente https://www.plataformaarquitectura.cl/


Silo en Toppila

https://www.urbipedia.org/

viernes, 9 de abril de 2021

Mis dibujos industriales. Depósito de Peñarroya-Pueblonuevo

 

Acabo la semana con un nuevo elemento de Patrimonio Industrial que hace tiempo que quería hacer, un magnífico depósito de hormigón de Peñarroya-Pueblonuevo.

 

Cuando fui de visita este depósito me dejó fascinada, por su gran potencia y belleza y por eso me apetecía dibujarlo.

 


¡Feliz e industrial fin de semana!!

jueves, 4 de marzo de 2021

El Silo de Alcañiz será un centro logístico de Biomasa. Teruel, Aragón.

 

Los propietarios del silo me han informado sobre este nuevo proyecto de reutilización del Patrimonio Industrial para poder compartirlo en el blog.

 

NOTA DE PRENSA de 10/02/2021

Edificio emblemático y singular

El Edificio fue construido en 1966, formando parte de la Red Básica de Silos y Graneros a cargo del Estado. En Mayo de 1984 se promulga una nueva ley que terminará con el monopolio triguero llevado a cabo durante 47 años por el Estado. Esta determinación será requisito indispensable para la entrada de España en la política económica común europea. En 1994 la red alcanza la cuantía de 882 edificaciones, entre silos y graneros. Con el fin de aliviar la carga recaída sobre el Ministerio de Agricultura comenzó la cesión progresiva de silos y graneros. El Silo de Alcañiz sale a la venta en pública subasta en 2017 quedando desierta, tres años después vuelve a salir para el día 29 de septiembre de 2020. Ese día, para la enajenación del inmueble de Alcañiz, se celebraron cuatro subastas, las cuatro resultaron desiertas por falta de licitadores. El tipo de licitación final fue de 116.819,83 €. Actual precio de compra.

 


Nuestro deseo es mantener la esencia de este patrimonio industrial, redignificarlo y darle una nueva oportunidad funcional y dotar a la ciudad de Alcañiz de un atractivo edificio que no deje al visitante indiferente. La proximidad al recinto Ferial lo hace más interesante como posible espacio público y desarrollar múltiples actividades.

 

Nuevo uso. El proyecto

La idea original de los silos como centros logísticos de cereal encaja perfectamente al nuevo uso proyectado. El uso principal de las nuevas instalaciones será el de Centro Logístico de Biomasa, destinado al almacenamiento y distribución de biocombustibles sólidos en forma de pellets (A1 y A2), hueso de aceituna y briquetas. Un segundo uso será el almacenamiento de productos granulados de origen ecológico, bien sean piensos, semillas o fertilizantes.

 

El proyecto comienza con la conservación, limpieza y puesta en marcha del silo acondicionándolo a las características del nuevo uso. Su modernización y automatización.

 

El eje central del proyecto se sustenta en la economía circular y la valorización de recursos endógenos, en nuestro caso de los restos, residuos y biomasa en general producida en el laboreo agrícola tradicional de nuestra zona de influencia (50 km. aproximadamente).



En la zona estimamos que se producen actualmente más de 100.000 Tn. anuales de media, de restos entre herbáceos y leñosos (no forestales). Sólo los municipios de Calanda, Valderrobres y Alcorisa suman alrededor de 20.000 Tn. anuales de restos de biomasa agrícola. De estos restos, los de carácter herbáceo como la paja de cereal o el cañote de maíz ya tienen un mercado con sus canales de producción/consumo ya maduros. Nuestro proyecto se centra en los restos leñosos no forestales de los cultivos como el olivo, el almendro y los frutales principalmente.

 

Una de las dificultades a superar es la logística de la recogida de este subproducto, su trituración en campo y su transporte al Centro Logístico (Silo) para su transformación en pellet y/o briqueta. Es el reto que nos proponemos superar, después de formarnos y colaborar  durante años en proyectos específicos de carácter europeo del Centro Tecnológico CIRCE, con el Grupo de Acción Local Omezyma o Aragón Infoenergía.

 



Evitar quemas. Sostenibilidad ambiental

Si bien apostamos por incentivar las cubiertas vegetales en muchos de los cultivos, la experiencia nos indica que en el proceso de descomposición de los restos el terreno se empobrece en ciertos elementos como el Nitrogeno por lo que pensamos que lo mas idóneo es extraer esa biomasa producto de podas y limpiezas, triturarla in situ con la maquinaria apropiada y posteriormente llevar al silo para su proceso final en forma de biocombustible sólido apto para calderas de biomasa, su almacenaje y posterior distribución. El beneficiario principal ha de ser siempre el agricultor y recibir una compensación por tonelada retirada.

 

La práctica de la quema de restos de poda es una tradición que ha de reducirse a lo estrictamente necesario, además de para evitar incendios porque cada kilo de biomasa que se quema se liberan 1,63 kilos de CO2 y sabemos que 3 kilos de leña equivalen, en poder calorífico, a 1 litro de gasoil. Es un recurso endógeno que queremos valorizar, que genere ingresos al agricultor, trabajo directo y un beneficio tangible al medioambiente en forma de reducción de emisiones

 



Edificio autosuficiente energéticamente

Los casi 3000 m2 de parcela con el silo y sus edificios adyacentes nos permitirán obtener mediante energías renovables la autosuficiencia energética, primando la eficiencia y robotización de los procesos. Pretendemos que sea un complejo autosuficiente energéticamente e incluso formar parte de una Comunidad Energética Local.






*Las imágenes que ilustran la entrada han sido facilitadas por los propietarios.

lunes, 14 de diciembre de 2020

Sigue el procedimiento para la declaración como Bien de Interés Cultural del Silo de La Palma del Condado (Huelva).

 Cultura da el visto bueno inicial a la inscripción del Silo de La Palma del Condado como BIC

Artículo de Javier Ronchel para Huelva Información

La Palma del Condado está a un paso de contar con un nuevo Bien de Interés Cultural (BIC) en su municipio con el silo de cereales situado a las afueras del casco urbano, junto a la vía del tren, construido a finales de los años 40.

El miércoles pasado salió publicado el anuncio de la apertura de información pública del expediente, que permanecerá abierto hasta el 26 de diciembre. Si no hay alegaciones, o si éstas fueran desestimadas posteriormente, el camino quedará ya despejado para la inscripción de esta emblemática construcción condal en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz como BIC con tipología de monumento.


Imagen de la noticia

El Ayuntamiento de La Palma del Condado presentó tres años atrás, a primeros de noviembre de 2017, una solicitud formal a la Delegación territorial de la Consejería de Cultura para la inscripción como BIC del silo.

Desde entonces, los mecanismos han estado en marcha hasta la resolución, el pasado mes de febrero, de la Dirección General de Patrimonio Histórico y Documental de la Junta de Andalucía sobre la incoación del procedimiento para la inscripción en el Catálogo como monumento BIC.

El paso dado ahora por la Delegación en Huelva es el último para salvar cualquier obstáculo, después de que la Administración andaluza haya dado el visto bueno para la declaración del edificio.

De esta forma, el municipio palmerino pasará a contar con un segundo BIC, después de que en el año 2003 se declarara como tal la Iglesia de San Juan Bautista. Ambos son los elementos de mayor altura y volumetría de la trama urbana palmerina, y mientras el primero tiene condición de icono catedralicio, según se observa en el expediente, el Silo de La Palma es conocido popularmente como “la catedral del campo”.

Esta construcción lleva 71 años ligada a la memoria colectiva del pueblo condal y, desde su concepción, muy especialmente, a su carácter agrario, ya que La Palma del Condado tiene una gran tradición agrícola en los cultivos herbáceos de secano, como la cebada y el algodón, por lo que su historia está ligada al cultivo.

De hecho, el silo se erige como respuesta a la necesidad de almacenamiento del cereal en las zonas de mayor producción agrícola durante una época, en plena posguerra, en la que las cosechas eran muy irregulares. Éste de La Palma es el primero proyectado en la provincia de Huelva, construido en dos fases.

La primera, promovida en 1949 por el Servicio Nacional de Trigo, fue para levantar la torre de comunicación vertical y once celdas ubicadas al este, con proyecto firmado por el ingeniero agrónomo Leandro de Haro y Moreno; y una segunda, la ampliación de 1979, con nueve celdas hacia el oeste adosadas al anterior, a instancia del Servicio Nacional de Productos Agrarios.

La singularidad arquitectónica del edificio, según se explica también en el expediente al que ha tenido acceso este periódico, viene de sus líneas geométricas en una volumetría contundente, con un lenguaje que se inspira en la arquitectura racionalista, basado en las premisas de utilidad, sencillez y economía. En cualquier caso, se indica que es un apunte excepcional entre el patrimonio industrial onubense.

Con la tipología de silo de recepción, su capacidad le permitía almacenar hasta 2.000 toneladas métricas de grano, que era recibido, clasificado y conservado hasta su posterior redistribución a los puntos de consumo.

Ahora el uso de la construcción pasa a ser modificado, de tipo residencial-industrial, a terciario con dotacional compatible. El Ayuntamiento de La Palma, que ya hace tres años trataba de buscarle un uso turístico y cultural como valor para el municipio, deberá ahora relanzarlo como monumento.

Fuente de la noticia https://www.huelvainformacion.es

 

Resolución de 5 de febrero de 2020, de la Dirección General de Patrimonio Histórico y Documental, por la que se incoa el procedimiento para la inscripción, en el Catálogo General del Patrimonio Histórico Andaluz, como Bien de Interés Cultural, con la tipología de Monumento, del inmueble denominado Silo de  La Palma del Condado, en la Palma del Condado (Huelva).

DESCRIPCIÓN

El edificio del silo de La Palma es un claro ejemplo de arquitectura industrial agroalimentaria, destinado al almacenamiento vertical de grano, para facilitar así las tareas de llenar, vaciar o mover el grano de unas celdas a otras, para evitar su fermentación e incluso la selección de granos como semilla. Para cumplir con su función los silos cuentan con una serie de características comunes. En este caso, encontramos las celdas de almacenamiento, en número de 20, que se configuran como grandes depósitos verticales adosados entre sí, formando filas, que no se aprecian a simple vista, a excepción de las bocas salientes en la planta baja y las entradas en la planta sexta. Las paredes laterales son de ladrillo armado, con vigas de hormigón cada cierta altura que crean unas celdas rígidas y estables. La torre elevadora aloja en su interior la maquinaria necesaria para elevar el grano desde el foso o tolva, donde descargaban el grano los camiones, hasta la galería superior horizontal de reparto. Allí se encontraba la maquinaria que distribuía el grano en las distintas celdas. Para sacar el grano de las celdas existía una galería inferior donde se encontraba toda la maquinaria que permitía recoger el grano por gravedad, pesarlo y sacarlo o cargarlo en los camiones. El silo también cuenta con una marquesina en la zona de recepción del grano, para proteger tanto a los agricultores como a la mercancía de las inclemencias del tiempo –básicamente sol, puesto que la labores de cosecha del trigo se realizan en verano–.



Más información sobre la incoación 

https://www.juntadeandalucia.es/

martes, 15 de septiembre de 2020

Próxima subasta de silos en FEGA


Enajenación de 28 unidades de almacenamiento (silos) mediante subasta al alza con presentación de ofertas en sobre cerrado.

Fecha subasta: 29 de septiembre de 2020

Lugar de celebración de la subasta: Salón de actos del Fondo Español de Garantía Agraria, calle de la Beneficencia, número 8, 28004 – Madrid.


LOTES QUE SE SUBASTAN
- Lote nº 1: unidad de almacenamiento de Alcañiz (Teruel).
- Lote nº 2: unidad de almacenamiento de Belchite (Zaragoza).
- Lote nº 3: unidad de almacenamiento de Cariñena (Zaragoza).
- Lote nº 4: unidad de almacenamiento de Ejea de los Caballeros- nuevo (Zaragoza).
- Lote nº 5: unidad de almacenamiento de Ejea de los Caballeros – calle Joaquín Costa (Zaragoza).
- Lote nº 6: unidad de almacenamiento de Épila (Zaragoza).
- Lote nº 7: unidad de almacenamiento de Gallur (Zaragoza).
- Lote nº 8: unidad de almacenamiento de Arévalo (Ávila).
- Lote nº 9: unidad de almacenamiento de Madrigal de las Altas Torres (Ávila).
- Lote nº 10: unidad de almacenamiento de Lerma - Santa Teresa (Burgos).
- Lote nº 11: unidad de almacenamiento de Lerma - La Blanca (Burgos).
- Lote nº 12: unidad de almacenamiento de Miranda de Ebro (Burgos).
- Lote nº 13: unidad de almacenamiento de Pancorbo (Burgos).
- Lote nº 14: unidad de almacenamiento de Roa de Duero (Burgos).
- Lote nº 15: unidad de almacenamiento de San Martín de Rubiales (Burgos).
- Lote nº 16: unidad de almacenamiento de Villaquirán de los Infantes (Burgos).
- Lote nº 17: unidad de almacenamiento de Santas Martas (León).
- Lote nº 18: unidad de almacenamiento de Valencia de Don Juan (León).
- Lote nº 19: unidad de almacenamiento de Carrión de los Condes (Palencia).
- Lote nº 20: unidad de almacenamiento de Osorno La Mayor – carretera de Santander (Palencia).
- Lote nº 21: unidad de almacenamiento de Osorno La Mayor carretera de Carrión (Palencia)
- Lote nº 22: unidad de almacenamiento de Venta de Baños (Palencia).
-  Lote nº 23: unidad de almacenamiento de Aliud (Soria).
- Lote nº 24: unidad de almacenamiento de Almazán (Soria).
- Lote nº 25: unidad de almacenamiento de Coscurita (Soria).
-  Lote nº 26: unidad de almacenamiento de Soria (Soria).
- Lote nº 27: unidad de almacenamiento de Corcos –Trigueros (Valladolid).
-  Lote nº 28: unidad de almacenamiento de Peñafiel (Valladolid).

Más información sobre la subasta de silos.


NOTICIAS SOBRE LA SUBASTA

Cuatro silos de la provincia, a subasta por 500.000 euros.
Imagen de la noticia
Fuente de la noticia https://www.diariopalentino.es

jueves, 20 de agosto de 2020

Libro “Les silos, un patrimoine à inventer”


Les silos sont un patrimoine étrange: marquant le paysage dans lequel ils s'inscrivent comme autant de doigts levés vers le ciel, que ce soit dans nos vastes campagnes ouvertes ou sur les berges des ports, ils sont chargés d’une histoire récente mais visuellement forte, que traduisent les choix architecturaux et les étapes de construction. Pourtant, ils témoignent d’une histoire récente et d’une trajectoire courte, ils n’ont pas encore mobilisé comme on pourrait s’y attendre les historiens, les géographes, les économistes. Par contre, la société civile a bien été obligée de s’impliquer dans leur conservation ou leur démolition, et les débats ainsi générés ont petit à petit fait comprendre qu’on avait là un patrimoine certes encombrant, mais qu’on ne pouvait pas ignorer. Surtout, et ce n’est pas le moindre charme de la rencontre dont voici les actes, les artistes et plasticiens se sont laissés prendre par ces formes à la fois placides et imposantes, qu’ils ont cherché à apprivoiser.


L’ouvrage, qui reprend l’essentiel des communications d’un colloque exceptionnel qui s’est tenu à Nogent sur Seine (Aube) en octobre 2011, aborde la création des silos, leur diffusion et leur typologie à travers le monde. Il s’interroge sur leur devenir.

Editor: Gracia Dorel-Ferré.

Precio: 30 euros.

Idioma: francés.

INDICE
Préface : les silos, un patrimoine paradoxal
Gracia DOREL-FERRÉ

Introduction. Nicolas LORIETTE

I. Stocker et conserver : une nécessité universelle
Introduction
Nicolas LORIETTE

La fonction « silo » des châteaux médiévaux espagnols. Le cas de « Castro el Viejo » (province de Cordoue, Espagne)
Juan VARELA

Les ksour : un patrimoine en déshérence du Sud tunisien
Hajer MENAJA, Houda LICHIHEB, Mounir DHOUIB,

Stocker le grain à Nogent-sur-Seine : des greniers à blé aux silos de la mondialisation
Christel WERNY
Jean Pierre POTIER

II. À la conquête du monde : du grain elevator au silo à grain

Introduction
Nicolas LORIETTE

Transfert technologique et évolution des techniques : une comparaison entre des silos en Allemagne et au Mexique
Mariano TORRES

Silos d'Argentine : des signaux à l'horizon de la Pampa
Adriana Ma. COLLADO

Les silos d'Ekaterinbourg, entre indifférence et spéculation
Elena KROPANEVA

Silos de l’Aube
Jean-Louis HUMBERT

Un réseau national de silos et greniers en Espagne
Carlos MATEO, David SALAMANCA, Antonio ALARCON
Alain PRAS, photographe

III. Un patrimoine à inventer

Introduction
Nicolas LORIETTE

Les silos de Soissons, de la contestation à la destruction
Françoise PICOT, Martine COMBRES

Conversations autour des silos avec une architecte paysanne
Amandine CHAINÉ

Le silo n°5 de Montréal : de l’imaginaire à l’imaginé
Karl DORAIS KINKAID

Stratégies d’intervention sur les silos
Carlos MATEO CABALLOS

Index

Table des illustrations

Más información de libro en el siguiente link